This is my blog and I am entitled to write about everything that I wanted to write...

Sunday, March 13, 2011

How to use GOOGLE TRANSLATE =)

Ni nak story sikit. Sekarang dekat Facebook ramai yang pakai google translate . Tapi tak reti guna . Dah tak reti cakap english tu tulis je la bahasa melayu . Tak perlu nak menunjuk nunjuk. Saya pun pakai juga google translate ni..Tapi saya guna jika saya tidak tahu perkataan english dalam bahasa melayu .. Ni kat Facebook ni .. MASALAH betul ..  guna google translate pon tak reti .. ayat jadi tunggang terbalik ..
example = I want to taste explodes ..(mahu mati ke?)
(what is this man??)
example2 I sit private in my room
cry loneliness because your
you leave me
you find others
willing your dismember my heart
but after you go
I get better than your
he value me
he love me more than your
I want you know how me happy no longer with your
however definitely later you will realize that you have to be my love ♥.

(ini pon sama ..haiisshhh meh saya tunjuk kan cara menggunakan google translate dengan betul ye..)


first and last  = Kalau nak translate kan Bahasa melayu ke Engish ..kita haruslah menggunakan kan bahasa melayu yang baku ...betul betul baku punya ..dah kata computer ..manalah compter ni tahu bahasa melayu kita yang sekarang ini kan ..so gunalah bahasa baku yang betul betul baku gila OK 

(saya pun guna jugak google translate ini..ye lah english saya pon tunggang terbalik jugak ..tapi saya masih fham apa maksud example1 and 2 itu ..nampak sangat salah )